generic
	idname=Danish
	addedtogame=Y
	complete=Y
	name=Dansk
	gamename=NitorInc.
	incomplete=ADVARSEL: Spillet er endnu ikke oversat fuldt til dette sprog. Noget tekst kan stå på engelsk.
stage
	control
		key=BRUG TASTERNE
		mouse=BRUG MUSEN
	speedup=HURTIGERE!
	boss=BOSSBANE
	levelup=LEVEL UP!
	pause=Pause
		resume=Fortsæt {0}
	quit=Luk {0}
	retry=Prøv igen {0}
	gameover=Game Over!
		score=Score: {0}
		highscore=Rekord: {0}
		newhighscore=Ny rekord!
discord
	scoreformat={0} spil
	scoreformatsingular={0} spil
	boss=Bossbane
	menu=I menu
menu
	yes=Ja
	no=Nej
	ok=OK
	back=Tilbage
	backalt=Gå tilbage
	confirm=Bekræft
	cancel=Annullér
	on=Til
	off=Fra
	play=Spil
	gamemode=Vælg en spiltilstand!
		nitori=Historie
			description=Spil historien endeløst! Hvor højt kan du score?
		arcade=Arkade
		microgamepractice=Mikrospilstræning
			description=Finpuds dine mikrospilsevner og få de rekorder op, så du kan blære dig overfor dine venner!
		locked1=Låst! Klar {0} for at få adgang.
		locked2=Låst! Scor {0} point eller mere i {1} for at få adgang.
		highscore=Rekord: {0}
		compilationmode
			description=Klar så mange mikrospil, som du kan! Ingen bossbane.
		compilation=Kappakompendium
			description=Normal arkadetilstand: Spil alle mikrospil blandet.
		compilationfast=Maks. Kappacitet
			description=SUPERDUPERHURTIG!!
		compilationmystery=(Manual mangler)
			description=Ups, vi mistede planerne for den her. Ingen kommando eller kontrolbeskrivelse!
		compilationhard=Agurkehelvede
			description=Alle de sværeste spil! Kun ét liv! Hvor længe kan du holde ud?
	main
		quit=Luk spil
			prompt=Er du sikker på, at du vil lukke {0}?
		settings=Indstillinger
		credits=Rulletekster
	settings
		resolution=Skærmopløsning
		fullscreen=Fuld skærm
		language=Sprog
		graphics=Grafikkvalitet
			0=Hurtigst
			1=Hurtig
			2=Simpel
			3=God
			4=Smuk
			5=Fantastisk
		volume=Lydstyrke
			master=Alt
			music=Musik
			sfx=Lydeffekter
			voice=Stemmer
	microgamecredits
		art=Kunst: {0}
		code=Kode: {0}
		music=Musik: {0}
	splash
		introa=Denne spildemo er et fanværk af Touhou Project (東方Project), skabt af ZUN.
		introb=Mange fans af serien har samarbejdet og bidraget med kode, musik, kunst og forskellige andre talenter for at skabe denne samling af mikrospil.
		introc=Hvis du har lyst til at bidrage til det fulde spil, så gå ind på {0}\nEller bare fortæl andre om spillet!
		webglwarning=Hvis webafspilleren giver problemer, så prøv i stedet at downloade via et af nedenstående links.
microgame
	FreezeFrogs
		command=Frys!
		igname=Kolde frøer
	Slingshot
		command=Slyng!
		igname=Op med hovedet
	ChenFood
		command=Undgå at blive spist!
		igname=Katastrofeafværgelse
	Spider
		command=Fodr!
		igname=Ædekop
	Donation
		command=Saml 3!
		igname=Møntfangst
	Wrench
		command=Fæstn!
		igname=Kappaingeniør
	Potion
		command=Smid i!
		ingredients=Ingredienser
		igname=Trylledrik
	GhostFood
		command=Spis og tyg!
		igname=Spøgelsesmad
	Spaceship
		command=Affyr!
		igname=Affyring
	CupShuffle
		command=Se godt efter!
		commandb=Vælg!
		igname=Koppeleg
	TraceShape
		command=Udfyld!
		igname=Udpensling
	KogasaScare
		command=Skræm!
		igname=Paraplyfobi
	RockBand
		command=Optræd!
		igname=Subvuffer
	ChenBike
		command=Dyt!
		igname=Dyt, dyt
	MasterSparkCode
		command=Kast!
		igname=Testskydning
	OkuuFire
		command=Regulér!
		igname=Hold hovedet koldt
	YukariCake
		command=Stjæl!
		igname=Dessertpatrulje
	RemiCover
		command=Skyg!
		igname=Overskygget
	SuikaShake
		command=Ryst af!
		igname=Rystet, ikke rørt
	TouhouSort
		command=Sortér efter {0}!
		hat=hat
		wing=vingetype
		ear=ører
		igname=Alle slags piger
	FlanGrab
		command=Beskyt!
		igname=Husforsikring
	PaperThief
		command=Nå hen til målet!
		commandb=Pas på!
		commandc=Skyd!
		commandd=Besejr hende!
		igname=Agurkejagt
	KaguyaMemory
		command=Hold øje!
		commandb=Vælg!
		igname=Skattejagt
	SumiWheel
		command=Rune!
		igname=Runehjulet
	MochiPound
		command=Slå!
		igname=Giv den bank
	RuukotoSweep
		command=Fej!
		igname=Fejt værk
	MaskPuzzle
		command=Saml!
		igname=Maskara
	YuukaWater
		command=Vand!
		igname=Blomstervandning
	KnifeDodge
		command=Undgå!
		igname=Under kniven
	NitoriLook
		command=Find Nitori!
		igname=Nitori-hvor?
	MamiPoser
		command=Bedrager!
		igname=Bedrageren
	DollDance
		command=Efterlign!
		igname=Strengefeber
	YoumuSlash
		command=Observér...
		commandb=Skær ting!
		igname=Sværdslag
	CirnoBored
		command=Vær flink!
		commandb=Underhold!
		commandc=Red hende!
		igname=Koldt blik
	HecShapes
		command=Placér!
		igname=Et match skabt i helvede
	RockPaperSatori
		command=Vind!
		igname=Sten, saks, papir
	MarisaJizou
		command=Hat!
		igname=Hattrick
	NueAbduct
		command=Bortfør!
		igname=UFÅh-åh
	ReimuDodge
		command=Undgå!
		igname=~
	ClothesChoose
		command=Match!
		igname=Dagens look
	KyoukoEcho
		command=Reflektér!
		igname=Lad mig gentage
	DatingSim
		command=Flirt!
		suika
			fullname=Suika Ibuki
			firstname=Suika
			introdialogue=Heeeeeey! Du har fri, ik'? Lad os tage ud at spise!
			right0
				option=Hvem kommer først derhen?
				response=Den, der taber, giver!
			right1
				option=Helt sikkert!
				response=Jaaa!
			wrong0
				option=Har du ikke lige spist?
				response=Buuh. Det er ikke sjovt at spise alene.
			wrong1
				option=Skrub af, fede!
				response=Du er ikke selv spor tynd, idiot!
			wrong2
				option=Det kan du gøre alene.
				response=Fint, du er så kedelig alligevel.
		youmu
			fullname=Youmu Konpaku
			firstname=Youmu
			introdialogue=Jeg plantede de her blomster til dig.
			right0
				option=De er smukke!
				response=Taaak!
			right1
				option=Ej, hvor sødt!
				response=Jeg er glad for, at du kan lide dem!
			wrong0
				option=Aaah, et spøgelse!
				response=Du laver sjov med mig.
			wrong1
				option=Jeg hader blomster!
				response=Du fortjener dem ikke alligevel.
			wrong2
				option=Jeg tør vædde på, at de er kunstige.
				response=Jeg tør vædde på, at du har <i>masser</i> af held med kvinderne.
		yuuka
			fullname=Yuuka Kazami
			firstname=Yuuka
			introdialogue=Du var ikke sammen med andre piger, vel?
			right0
				option=Selvfølgelig ikke!
				response=Godt, det må hellere passe.
			right1
				option=Du er den eneste for mig!
				response=Det tænkte jeg nok.
			wrong0
				option=Tja...
				response=Hvad mener du med "tja"?
			wrong1
				option=Jeg er forelsket i Reimu!
				response=Ommer.
			wrong2
				option=Jeg fik travlt.
				response=Det gør du bare ikke!
		patchy
			fullname=Patchouli Knowledge
			firstname=Patchouli
			introdialogue=Jeg håber, du kan lide min te...
			right0
				option=Smager skønt.
				response=Gør den? Det var godt.
			right1
				option=Mere, tak!
				response=Værsgo!
			wrong0
				option=Det smager sjovt.
				response=Nå, det er jeg ked af.
			wrong1
				option=*Fald og spild varm te over det hele*
				response=<i>IIYAAAAAAAAAAAAaaaah!!</i>
			wrong2
				option=Jeg har ikke bedt om te.
				response=Jeg... troede du ville synes om det.
		fakeconfig=Gem\nÅbn\nAuto\nLog\nIndstillinger
		igname=Første date
	BugSwat
		command=Klask!
		igname=Insektklask
	ClownTorch
		command=Sæt ild!
		igname=Fakkelbærer
	BeachBall
		command=Kast!
		igname=Ringe chancer
	FanBlow
		command=Blæs væk!
		igname=Tågetæmning
	YuugiBalance
		command=Balancér!
		igname=Balanceret kost
	ComicBubble
		command=Samtal!
		0
			0=Tror du ikke, det er farligt?
			1=Det' fint!
		1
			0=Hey, vent!
			1=Du har noget liiiiiige...
			2=HER!
		2
			0=Rengøring er så besværligt...
			1=Hvorfor gøre det, når jeg er den eneste, der besøger?
			2=<i>Aah!</i>
			3=<i>Av!</i>
		igname=Kom nu med joken!
	DoorKnock
		command=Bank på!
		igname=Luk mig ind!
	FoodCut
		command=Skær!
		igname=Gammel familieopskrift
	MoneyTrap
		command=Lok!
		igname=Pengefælde
	KeineMath
		command=Regn!
		igname=Op til tavlen
	DoomGame
		command=Skyd dem!
		danger=Bag dig!
		igname=Reisen gennem helvede
	MystiaServe
		command=Servér!
		igname=Så' der serveret
	FoodRoast
		command=Tag når den er færdig!
		igname=Gennemstegt, ej brændt
	BoatSteer
		command=Styr!
		igname=Til søs
	SeijaSpin
		command=Snur!
		igname=Helt på hovedet
	GhostSuck
		command=Sug!
		igname=Spøgsuger
	EikiJudge
		command=Sortér!
		igname=Dommedag
	IcePath
		command=Navigér!
		igname=Isvandring
	KagerouCut
		command=Trim!
		igname=Pelspleje
	TrainTracks
		command=Red!
		igname=Skindet på skinnen
	SagumeLie
		0=O: Q0
			lie0=O: L0-0
			lie1=O: L0-1
			truth0=O: T0-0
			truth1=O: T0-1
		1=O: Q1
			lie0=O: L1-0
			lie1=O: L1-1
			truth0=T: T1-0
			truth1=O: T1-1
	AwooClicker
		igname=Dyr fotografi
	HinaSpin
		igname=Rundt på gulvet
	MoonSoccer
		igname=Månebold
nitori
	storyintro=Ser ud til at vi har en ny kunde.\nLad os se, hvordan du klarer mine kendetegnsspil.\nDu må hellere følge godt med!
	storyfinished=Godt klaret, nørd.\nDu er vist ikke bare en vinduesshopper.\nPrøv nu {0} for at få en rigtig udfordring!
	compilationfinished=Jamen dog, jeg er imponeret!\nMen vent du bare til det fulde spil.\n{0} er kun lige begyndt!
credits
	intro={0} blev muliggjort takket være følgende fans!
	kapptain=Instruktør, programmør, leder, hold-"kapptajn"
	leadart=Hovedkunstner, figurdesigner, Nitoris stemme
	code=Generel kode
	UI=Menu- og banegrafik
	menumusic=Titel- og menumusik
	stagemusic=Banemusik
	microgame
		management=Mikrospil-ledelse
		managementalt=Samarbejdsledelse
		code=Mikrospil-kode
		art=Mikrospil-kunst
		music=Mikrospil-musik
	localization=Oversættelse
		management=Oversættelsesledelse
	sfx=Lydeffekter
	voice=Nitoris stemme
	site=Hjemmesidedesign
	trailer=Demotrailer
	socialmedia=PR
	touhou=Dette spil er et fanværk af Touhou Project, skabt af ZUN
	thanks=Særligt tak
		discord=Touhou Project Discord-serveren
		playtesters=Alle vores spiltestere
		fans=Og alle de fans, som har hjulpet os med at sprede ordet!
meta
	recorded=Y
	IsAsian=N
	font
		LiberationSans=Y
		Mitr=Y
		Comic=Y
		KFhimaji=N
		KFhimajiLatin=N
		TakeOffSimp=N
		TakeOffTrad=N
		Gagalin=Y
		RobinWriting=Y
		SourceHanSerifK=?
		Fat=?